English (United Kingdom)French (Fr)

 

cartaCamille FOCANT, La carta a los filipenses, Salamanca, Ediciones Sigueme, 2016, 317 p. ISBN 978-84-301-1931-8.

 

Resumen: Enviada desde la cárcel, la Carta a los filipenses es la más conmovedora de las que Pablo escribió. En ella deja hablar a sus sentimientos y emociones más que en ningún otro lugar. Ella carta se parece a la comunicación de un familiar y de un amigo sobre si mismo y sobre las convicciones fundamentales que comparte con sus seres queridos en Cristo. El criterio seguido en la traducción de la carta es la literalidad, de modo que el lector pueda acercarse en lo posible al original griego. El comentario de las distintas unidades se divide en notas de carácter técnico y en explicaciones teológicas y de contenido.

 

 

 

 

 

 

 

 

Concile Vatican II

 

Camille Focant (dir.), L’Église catholique a-t-elle donné sa chance au Concile Vatican II ? Analyse et perspectives, (coll. Cahiers de la Revue théologique de Louvain, 41), Leuven, Peeters, 2016. 417 p.  ISBN 978-90-429-3407-8.

À l’occasion du cinquantième anniversaire de Vatican II, plusieurs experts ont collaboré à l’examen critique de chacun des textes produits par le Concile. Quels étaient les enjeux et défis que les Pères conciliaires ont voulu relever ? Quelle a été la réception de ces textes ? Comment déclinerions-nous ces défis dans le monde actuel qui a formidablement évolué depuis cinquante ans ? Et enfin, quelles sont les questions neuves que l’Église ne peut éviter si elle entend proposer la Bonne nouvelle évangélique aux femmes et aux hommes d’aujourd’hui, dans une approche à la fois empathique et critique de la culture moderne ?

 

 

 

 

 

 

 

 

lettres

 

Camille FOCANT, Les lettres aux Philippiens et à Philémon, Paris, Cerf, 2015, 264 p. ISBN 978-2-204-10393-0.

Résumé : Envoyée de prison, la lettre aux Philippiens est la plus poignante de celles que Paul a écrites. C'est la lettre d’un ami qui donne de ses nouvelles et en même temps s’exprime, souvent avec fougue, sur les convictions fondamentales qu’il partage avec ses frères en Christ. Quant à la lettre à Philémon, la plus brève du Nouveau Testament, Paul y intervient auprès d'un ami pour résoudre un problème domestique entre celui-ci et son esclave. Porte-t-elle un message particulier sur l'esclavage ? N'est-ce pas trop lui demander, alors qu'elle est centrée sur le sort d'un esclave particulier ? N'y a-t-il pas une sorte de perplexité de Paul face au dilemme éthique posé par les relations maître-esclave à son époque ?

 

 

 

 

 

 

 

 

vangeloCamille FOCANT, Il vangelo secondo Marco, Assisi, Cittadella, 2015, 720 p. ISBN 978-88-30-81391-5 (publié originellement sous le titre L’évangile selon Marc, Paris, Cerf, 2004 ; traduit par Cristiana Santambrogio).

Descrizione dell’opera : Il mondo nel quale Marco introduce il suo lettore è un mondo di conflitti e suspense, di enigmi e segreti, di domande e capovolgimenti delle evidenze. Il suo attore principale, Gesù, è estremamente sconcertante.Questo racconto evangelico è un sottile invito ad abbandonare ciò che si considera evidente per penetrare nel nuovo mondo del Regno di Dio che viene, dove i primi sono gli ultimi e chi vuole salvare la propria vita la perde. Il presente commentario offre un'interpretazione del vangelo colto come un tutt'uno, insieme costruito. Pur non tralasciando i principali risultati degli studi storico-critici, l'analisi narrativa fa da guida all'opera.

 

 

 

 

 

 

 

 

commentarioCamille FOCANT, Daniel MARGUERAT (dir.), Commentario del Nuovo Testamento. Testo integrale. Edizione italiana a cura di Alfio Filippi. Bologna, Edizioni Dehoniane, 2014, 1344 p. ISBN 978-88-10-20667-6.

 

Descrizione dell'opera : Che cosa sappiamo del Nuovo Testamento e come possiamo avvicinare e comprendere i ventisette libri che lo compongono? Il volume presenta il testo integrale nella versione della Conferenza episcopale italiana accompagnato da uno straordinario commentario storico, letterario e teologico, frutto del lavoro di diciannove eminenti studiosi cattolici e protestanti. Dal Vangelo di Matteo all'Apocalisse, i libri del Nuovo Testamento sono proposti in versione integrale, preceduti da un'introduzione che li inquadra nel loro contesto storico e accompagnati da un riassunto del contenuto, annotazioni dettagliate e originali e schede su termini, espressioni o brani particolarmente significativi. In questo modo, ilCommentario offre al lettore le conoscenze essenziali oggi disponibili su questi testi.

 

 

 

 

 

gospel

Camille FOCANT, The Gospel according to Mark. A Commentary, Eugene, Oregon, Pickwick Publications, 2012. 756 p. ISBN 978-1-61097-763-0 (Originally published as L'Évangile selon Marc, Paris, Cerf, 2004; translated by Leslie Robert Keylock)

 

Summary: The world to which the Gospel of Mark introduces its reader is a world of conflicts and suspense, enigmas and secrets, questions and overturning of evidence, irony and surprise. Its principal actor, Jesus, is perplexing in the extreme. He is evidently so for the religious authorities who oppose him, but also for his disciples, who shift from incomprehension to opposition and flight. Questions of meaning, life and death, good and evil are continually broached. This narrative is a subtle invitation to enter into a new world, that of the coming Reign of God, in which the first are last and whoever wants to save his life must lose it. This commentary on the Gospel of Mark has been enthusiastically reviewed in the French edition as one of the best current commentaries on Mark. As a narrative critical commentary, it favors an interpretation of the Gospel that tries to grasp the dynamic of the text taken as a whole. Even if the technical vocabulary of narrative analysis is not used, and the main results of the historical-critical criticism, particularly those of redaction criticism, are not neglected, as the notes will reveal, it is narrative criticism that guides the proceedings.

 

 

 

 

Le Nouveau Testament commenté

Camille FOCANT et Daniel MARGUERAT (dir.), Le Nouveau Testament commenté. Texte intégral. Traduction œcuménique de la Bible, Montrouge, Bayard - Genève, Labor et Fides, 2012. 1245 p. ISBN 978-2-8309-1481-8

 

Résumé : Que sait-on du Nouveau Testament? Comment aborder chacun des livres qui le composent ? Cet ouvrage reproduit le texte intégral du Nouveau Testament dans la Traduction oecuménique de la Bible (TOB 2010), accompagné d’un commentaire historique, littéraire et théologique. Dix-neuf biblistes (Suisse, France, Belgique, Italie et Québec) ont été associés à cette réalisation, choisis pour leur compétence et sur un plan interconfessionnel. Les commentateurs ont été attentifs à ce qu’on pourrait appeler “le génie du texte”, avec cette distance qui permet de concevoir le travail de l’auteur biblique. Les vingt-sept livres du Nouveau Testament sont reproduits dans leur version intégrale, précédés d’une introduction qui situe leur milieu historique et d’un résumé de leur contenu. Chaque passage du texte biblique est pourvu d’une explication détaillée et originale. Des notices proposent des informations complémentaires sur le contexte et sur la réception de termes, expressions ou passages significatifs.

 

 

 

Ritratti di Gesù

Camille FOCANT (dir.), Ritratti di Gesù, Spiritualità biblica, Magnano, Edizioni Qiqajon, 2009. 128 p. ISBN 88-8227-287-6

 

Résumé: Voir ci-dessous le résumé de Jésus. Portrait évangéliques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jésus

Camille FOCANT (dir.), Jésus. Portraits évangéliques, Bruxelles, Lumen Vitae, 2008. 148 p. ISBN 978-2-87324-337-1.

 

Résumé : Toujours fascinante, la figure de Jésus est principalement connue à travers les évangiles. Une caractéristique du christianisme est d’avoir renoncé à la vue unique sur son fondateur et d’avoir offert d’emblée une multiplicité de perspectives sur Jésus. Matthieu, Marc, Luc et Jean en dressent quatre portraits singuliers qui ne se superposent pas, tout en n’étant ni contradictoires ni incohérents. Ils sont plutôt différents et complémentaires. Par ailleurs, les évangiles gnostiques ont présenté le même Jésus d’une autre manière encore, jugée non complémentaire par la tradition chrétienne des premiers siècles. La présentation de ces cinq portraits permet de faire apparaître la logique propre à chacune des œuvres abordées.

 

 

 

 

 

 

 

Mujeres de la Biblia

Camille FOCANT, Sylvie GERMAIN, André WÉNIN, Mujeres de la Biblia, (coll. La Gran Biblioteca, 2) (traducción de Núria Petit Fontserè), Barcelona, Ed. Claret, 2008. 110 p. ISBN 978-84-9846-157-2

 

Résumé : Voir ci-dessous le résumé de Vives, femmes de la Bible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Donna La Vita

Camille FOCANT, André WÉNIN, La donna la vita. Ritratti femminili della Bibbia, Bologna, EDB, 2008. 158 p. ISBN 978-88-10-51060-5

 

Résumé : Voir ci-dessous le résumé de Vives, femmes de la Bible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Femmes de la Bible

Camille FOCANT, Sylvie GERMAIN, André WÉNIN, Vives, femmes de la Bible, Bruxelles, Lessius, 2007. 152 p. ISBN 978-2-87299-160-0

 

Résumé : Vives : en vingt-deux portraits, la galerie des femmes de la Bible qui ont « choisi la vie ». D’Ève à Marie, dans l’Ancien et le Nouveau Testament, elles ont magnifié Dieu comme le Vivant et celui qui fait vivre ; mères, épouses, amantes, prostituées, reines ou servantes, elles ont fait passer la vie de Dieu dans celle de son peuple. Deux exégètes, André Wénin et Camille Focant, mettent en lumière la « Vivante » en chacune de ces femmes. En écho, les encres d’une artiste, Marte Sonnet, ouvrent un espace de résonance — au féminin. La voix de Sylvie Germain, philosophe et femme de lettres, donne à ce dialogue un contrepoint final. Toutes ces femmes, écrit-elle, « portent leur regard à hauteur de vie, et donc, d’un même élan, à hauteur de Dieu et de pleine humanité, très haut, très loin, et tout près. » Plus encore qu’une étude d’exégèse, « Vives » est une invitation à aller à la rencontre de ces femmes, de tous les âges et de toutes les conditions, et à recevoir en chacune d’elles une « aide, comme en vis-à-vis ».

  

  

Marc Un Evangile étonnant

Camille FOCANT, Marc: un évangile étonnant, BETL, Leuven, Peeters, 2006. 418 p. ISBN 90-429-1699-0

 

Résumé : Cet ouvrage rassemble une série d’essais consacrés à l’évangile de Marc, études qui ont préparé le commentaire de cet évangile publié par le même auteur en 2004. Il s’agit de dix-neuf articles édités antérieurement dans des revues et des ouvrages collectifs divers. Les six premiers sont des études davantage centrées sur l’évangile en entier: sa datation, les thématiques de la loi, des disciples, de Pierre et des personnages secondaires. Les treize derniers sont classés en fonction de la tranche de texte étudiée en suivant simplement l’ordre d’apparition dans l’évangile, du prologue à sa finale surprenante. Les textes sont abordés à partir de diverses méthodes d’analyse: historico-critique, sémiotique et narrative.

 

  

 

 

 

 

 

Analyse narrative et Bible

Camille FOCANT et André WÉNIN (éd.), Analyse narrative et Bible : deuxième colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, avril 2004, Leuven, Peeters, 2005. 610 p. ISBN 90-429-1654-0

 

Résumé : Cet ouvrage rassemble diverses études d’analyse narrative présentées lors du 2e colloque international du RRENAB à Louvain-la-Neuve (avril 2004). La critique narrative y est mise en oeuvre par de nombreux spécialistes sur différents corpus des deux Testaments et sur quelques livres apocryphes, tandis que d’autres essais abbordent des questions méthodologiques (lien à l’anthropologie et à l’éthique, focalisation, rapport à l’histoire). Plusieurs études autour de mêmes thèmes permettent une approche croisée des questions. On y parle ainsi de l’intrigue, des personnages et de leur caractérisation (Jacob, Jésus chez Marc, oeuvre de Luc), de textes parralèles dans l’A.T., de l’intertextualité particulière entre les deux Testaments, des tensions présentes dans l’évangile de Matthieu, de la finale des quatre évangiles, de la fonction de passages poétiques ou de discours dans des sections narratives, de la possibilité de recourir à la narratologie pour étudier certains passages de lettres de Paul. Un beau tour d’horizon de la recherche actuelle en narratologie biblique dans le monde francophone.

  

 

 

 

L'Evangile selon Saint Marc

Camille FOCANT, L'évangile selon Marc, Paris, Cerf, 2004. 662 p. ISBN 2-204-07407-1

 

Résumé : Le monde dans lequel l’évangile de Marc introduit son lecteur est un monde de conflits et de suspense, d’énigmes et de secrets, de questions et de renversement des évidences, d’ironie et de surprise. Son acteur principal, Jésus, est déroutant à l’extrême. Il l’est évidemment pour les autorités religieuses qui s’opposent à lui. Mais il l’est aussi pour ses disciples qui glissent de l’étonnement à l’opposition et à la fuite en passant par l’incompréhension. Il l’est enfin pour une foule ambivalente qui finira par réclamer sa mort. Les questions du sens, de la vie et de la mort, du bien et du mal y sont constamment abordées. Mais elles ne sont pas traitées comme une opposition simple du vice et de la vertu. Le lecteur les perçoit à travers la complexité d’un récit paradoxal et ironique qui ne cesse de le secouer en vue de le transformer. Ce récit est une subtile invitation à quitter ses évidences premières pour entrer dans un nouveau monde, celui du Règne de Dieu qui vient, là où les premiers sont derniers et où celui qui veut sauver sa vie la perd.

 

 

  

 

 

Quelle maison pour Dieu

Camille FOCANT, (dir.), Quelle maison pour Dieu, Lectio Divina H.S., Paris, Cerf, 2003. 470 p. ISBN 2-204-01722-6

 

Résumé : Dans une religion de l’alliance, la question se pose de la rencontre avec Dieu et de manière subordonnée la question de l’habitation de Dieu sur terre. Elle hante la conscience des croyants et du peuple élu dont la Bible décrit l’itinéraire. Comment l’habitation de Dieu sur la terre, dont il est le créateur, est-elle conçue dans la Bible et dans la littérature intertestamentaire, étant entendu que cette habitation ne se limite pas forcément au Temple ? Comment la « maison » de Dieu est-elle symbolisée ? De quelle théologie est-elle porteuse ? Avec quels avantages, quels problèmes, quelles perversions ?

 

 

 

  

 

 

 

 

La Loi dans l'un et l'autre Testament

Camille FOCANT, (dir.), La loi dans l’un et l’autre Testament, Lectio Divina 168, Paris, Cerf, 1997. 326 p. ISBN 2-204-05644-8

 

Résumé : La loi occupe une place essentielle dans l’ensemble de la bibliothèque biblique. Quel rôle y joue-t-elle ? Quand et à quelles conditions fonctionne-t-elle comme bonne ou mauvaise nouvelle pour les acteurs et pour les lecteurs ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Synoptic Gospels

Camille FOCANT, (dir.), The Synoptic Gospels: Source Criticism and the New Literary Criticism, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 110, Leuven, Peeters, 1993. 710 p. ISBN 90-6831-493-9

 

Summary: This book presents the proceedings of the 41st session of the Colloquium Biblicum Lovaniense that took place in Louvain in August 18-20, 1992. Twenty nine scholars dealt with the confrontation of classic source-critical and redactional studies with the methods of the new literary criticism and the study of the Gospels in a way which is no longer diachronic but synchronic.